cāri janera — čtyř osob; nṛtya — tančení; dekhite — vidĕt; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; abhilāṣa — touha; sei abhilāṣe — s tímto zámĕrem; kare — učinil; aiśvarya prakāśa — projevení zázraku.

Protože chtĕl Sri Caitanya Mahaprabhu vidĕt tanec čtyř velkých osobností, projevil tento zázrak, že se díval na všechny zároveň.