eta bali tāńre lañā gelā puṣpodyāne
ati nibhṛte tāńre dilā vāsā-sthāne
eta bali — když to řekl; tāṅre lañā — beroucí ho; gelā — šel; puṣpa-udyāne — do kvĕtinové zahrady; ati nibhṛte — na osamĕlém místĕ; tāṅre — jemu; dilā — dal; vāsā-sthāne — místo, kde mohl zůstat.