āmi kahi — řekl jsem; āmā haite — pro mĕ; nā — ne; haya — možná; viṣaya — vládní služba; caitanya-caraṇe — u lotosových nohou Śrī Caitanyi Mahāprabhua; rahoṅ — mohu zůstat; yadi ājñā haya — pokud mi to milostivĕ dovolíte.

„Řekl jsem: ,Veličenstvo, nyní se nechci zabývat politikou. Chtĕl bych být pouze u lotosových nohou Sri Caitanyi Mahaprabhua. Dejte mi prosím svolení.̀“