rāya kahe, — tomāra ājñā rājāke kahila
tomāra icchāya rājā mora viṣaya chāḍāila
rÄya kahe — RÄmÄnanda RÄya Å™ekl; tomÄra ÄjÃ±Ä â€” Tvoje naÅ™ÃzenÃ; rÄjÄke kahila — tlumoÄil jsem králi; tomÄra icchÄya — Tvou milostÃ; rÄjÄ â€” král; mora — mých; viá¹£aya — svÄ•tských ÄinnostÃ; chÄá¸Äila — uvolnil mÄ• z.
Ramananda Raya Å™ekl: „PovÄ•dÄ•l jsem králi Prataparudrovi o tom, že jsi mi naÅ™Ãdil vzdát se služby. DÃky Tvé milosti mÄ• král s radostà z tÄ•chto svÄ•tských Äinnostà uvolnil.“
Sri Caitanya Mahaprabhu požádal Ramanandu Raye, aby zanechal vládnà služby, a na základÄ• Pánovy touhy Ramananda Raya tuto žádost pÅ™ednesl králi. Král ho s radostà uvolnil. Takto Ramananda Raya ukonÄil svou službu a jeÅ¡tÄ• dostal od vlády výslužné.
