samudra-snāna — koupel v moři; kari' — po ukončení; kara — učiňte; cūḍā daraśana — pohled na špici chrámu; tabe — potom; āji — dnes; ihaṅ — sem; āsi' — až přijdete; karibe bhojana — naobĕdvejte se.

„Jdĕte k moři, vykoupejte se a dívejte se přitom na špici chrámu. Potom se prosím vraťte sem a naobĕdvejte se.“