prabhu-pade — u lotosových nohou Śrī Caitanyi Mahāprabhua; dui jane — oba; kaila — vznesli; nivedane — žádost; ājñā deha' — prosím nařiď; vaiṣṇavera — všech vaiṣṇavů; kari — zařiďme; samādhāne — ubytování.

Oba Pána Sri Caitanyu Mahaprabhua požádali: „Dej nám prosím příkazy, ať můžeme všechny vaisnavy vhodnĕ ubytovat.“