nibhṛte — na osamĕlém místĕ; ṭoṭā-madhye — v zahradách; sthāna — místo; yadi — jestli; pāṅa — dostanu; tāhāṅ — tam; paḍi' raho — zůstanu; ekale — sám; kāla — čas; goṅāṅa — budu trávit.

Haridasa Thakura potom vyjádřil svou touhu: „Pokud bych dostal nĕjaké osamĕlé místo nedaleko chrámu, mohl bych tam v samotĕ žít a trávit svůj čas.“