yāńre kṛpā kari' karena hṛdaye preraṇa
kṛṣṇāśraya haya, chāḍe veda-loka-dharma
yāṅre — komukoliv; kṛpā — milost; kari' — udĕlující; karena — činí; hṛdaye — v srdci; preraṇa — inspiraci; kṛṣṇa-āśraya — útočištĕ u Pána Kṛṣṇy; haya — je; chāḍe — vzdá se; veda — védských zásad; loka-dharma — společenské etikety.
„Človĕk, kterému Pán prokáže svou milost tím, že ho inspiruje ze srdce, přijme útočištĕ pouze u Pána Krsny a zanechá následování všech védských a společenských zvyků.“
Totéž učí Pán Krsna v Bhagavad-gitĕ (18.66):
sarva-dharman parityajya
mam ekam saranam vraja
aham tvam sarva-papebhyo
moksayisyami ma sucah
„Zanech všech druhů náboženství a odevzdej se jen Mnĕ. Já tĕ osvobodím od všech druhů hříšných reakcí, neboj se.“ Tak pevnou víru v Nejvyšší Osobnost Božství je možné mít jedinĕ milostí Pána. Pán sídlí v srdci každého, a když svého oddaného osobnĕ inspiruje, oddaný nelpí na védských zásadách či společenských zvycích, ale radĕji se odevzdá transcendentální láskyplné službĕ Pánu. To je potvrzeno v následujícím verši ze Srimad-Bhagavatamu (4.29.46).
