īśvarera — Nejvyšší Osobnosti Božství; parokṣa — nepřímé; ājñā — nařízení; kṣaura — oholit se; upoṣaṇa — postit se; prabhura — Pána; sākṣāt — přímé; ājñā — nařízení; prasāda-bhojana — přijmout prasādam.

„Pokyny písem ohlednĕ holení a držení půstu jsou nepřímá nařízení Nejvyšší Osobnosti Božství. Pokud však Pán přímo nařídí přijmout prasadam, oddaní to přirozenĕ berou jako svou prvořadou povinnost.“