dakṣiṇa haite — z jižní Indie; śuni' — když uslyšeli; tomāra āgamana — Tvůj návrat; śacī — matka Śacī; ānandita — velmi šťastná; āra — a; yata — všichni; bhakta-gaṇa — oddaní.

„Matka Saci a všichni ostatní oddaní v Navadvípu mĕli velkou radost, když se doslechli o Tvém návratu z jižní Indie.“