Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Chapter 10: Pánův návrat do Džagannáth Purí. Text 72

tomāra dakṣiṇa-gamana śuni' śacī 'āi'

advaitādi bhakta saba āche duḥkha pāi'

tomÄra — Tvé; daká¹£iṇa-gamana — o pouti jižní Indií; Å›uni' — když uslyÅ¡eli; Å›acÄ« Äi — matka ÅšacÄ«; advaita-Ädi — ÅšrÄ« Advaita Prabhu a ostatní; bhakta — oddaní; saba — vÅ¡ichni; Äche — setrvávají; duḥkha pÄi' — velmi neÅ¡Å¥astní.


Text

„Matka Saci a vÅ¡ichni oddaní v Äele s Advaitou Prabhuem jsou velice neÅ¡Å¥astní, že nemají žádné zprávy o Tvém návratu z pouti po jižní Indii.“

Purport