Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Chapter 10: Pánův návrat do Džagannáth Purí. Text 53

sākṣāt pāṇḍu tumi, tomāra patnī kuntī

pañca-pāṇḍava tomāra pañca-putra mahā-mati

sÄká¹£Ät pÄṇá¸u — přímo MahÄrÄja PÄṇá¸u; tumi — ty; tomÄra — tvoje; patnÄ« — manželka; kuntÄ« — jako KuntÄ«devÄ«; pañca-pÄṇá¸ava — pÄ•t PÄṇá¸uovců; tomÄra — tvých; pañca-putra — pÄ•t synů; mahÄ-mati — vÅ¡ichni vysoce inteligentní.


Text

„Jsi samotný Maharaja Pandu a tvoje manželka je Kuntidevi. Všichni tvoji vysoce inteligentní synové jsou zástupci pĕti Panduovců.“

Purport