Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Chapter 10: Pánův návrat do Džagannáth Purí. Text 20

ṭhākurera nikaṭa, āra ha-ibe nirjane

e-mata nirṇaya kari' deha' eka sthāne

ṭhākurera nikaṭa — nedaleko sídla Pána Jagannātha; āra — také; ha-ibe — musí být; nirjane — osamocené; e-mata — takto; nirṇaya kari' — pečlivĕ zvaž a; deha' — prosím dej; eka sthāne — jedno místo.


Text

„Sídlo Pána Caitanyi by mĕlo být osamocené a zároveň blízko chrámu Pána Jagannatha. Zvaž prosím tento plán a dej mi pro Nĕho nĕjaké hezké místo.“

Purport