bhakta ṭhāñi — v přítomnosti oddaného; hāra' — stáváš se poraženým; tumi — Ty; e — toto; tomāra — Tvoje; svabhāva — povaha; āra — další; eka — jednu; śuna — slyš; tumi — Ty; āpana prabhāva — Tvůj vlastní vliv.

„Přijmout porážku z rukou svého oddaného je Tvou přirozenou vlastností. Máš ještĕ další slavnou vlastnost – poslouchej prosím pozornĕ.“