brahmānanda pariyāche mṛga-carmāmbara
tāhā dekhi' prabhu duḥkha pāilā antara
brahmÄnanda — BrahmÄnanda; pariyÄche — mÄ•l na sobÄ•; má¹›ga-carma-ambara — odÄ•v z jelenà kůže; tÄhÄ dekhi' — když to vidÄ•l; prabhu — ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; duḥkha — neÅ¡tÄ•stÃ; pÄilÄ â€” pocÃtil; antara — v nitru.
Když za nÃm Sri Caitanya Mahaprabhu a Jeho oddanà pÅ™iÅ¡li, uvidÄ•li ho obleÄeného v jelenà kůži. Sri Caitanya Mahaprabhu z toho vůbec nemÄ•l radost.
Brahmananda Bharati náležel k Saá¹…kara-sampradayi. (Titul Bharati poukazuje na pÅ™ÃsluÅ¡nost k jednomu z deseti druhů sannyasich této sampradayi.) U ÄlovÄ•ka, který se zÅ™ekl svÄ•ta, je obvyklé oblékat se do jelenà kůže nebo kůry stromů. To je pÅ™Ãkaz Manu-samhity. Pokud vÅ¡ak sannyasi, který se zÅ™ekl svÄ•ta, pouze nosà jelenà kůži, aniž by dÄ•lal duchovnà pokrok, znamená to, že je zmatený pýchou. Sri Caitanyovi Mahaprabhuovi se vůbec nelÃbilo, že Brahmananda Bharati nosà jelenà kůži.
