rājā kahe — král řekl; tāṅre — Jemu; tumi — ty; yāite — jít; kene — proč; dile — dovolil jsi; pāya — u Jeho lotosových nohou; paḍi' — padající; yatna kari' — veliké úsilí; kene — proč; nā — ne; rākhile — udržel jsi.

Když to král slyšel, odpovĕdĕl: „Proč jsi Mu dovolil odejít? Proč jsi nepadl k Jeho lotosovým nohám a nezadržel Ho?“