prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu řekl; īśvara — Nejvyšší Osobnost Božství nebo Īśvara Purī; haya — je; parama — svrchovanĕ; svatantra — nezávislý; īśvarera — Nejvyšší Osobnosti Božství nebo Īśvary Purīho; kṛpā — milost; nahe — není; veda-paratantra — podřízená védským pravidlům.

Sri Caitanya Mahaprabhu řekl: „Jak Nejvyšší Osobnost Božství, tak Můj duchovní mistr Īsvara Puri jsou naprosto nezávislí, a proto jejich milost není podřízená védským usmĕrňujícím zásadám.“