grantha — písma; śloka — verše; gīta — písnĕ; keha — kdokoliv; prabhu-pāśe — ke Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi; āne — přináší; svarūpa — Svarūpa Dāmodara; parīkṣā kaile — poté, co prozkoumal; pāche — pozdĕji; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; śune — poslouchá.

Pokud chtĕl nĕkdo Sri Caitanyovi Mahaprabhuovi představit nĕjakou knihu, verše či píseň, kterou napsal, Svarupa Damodara je nejdříve prozkoumal a potom správnĕ přednesl. Jedinĕ tehdy Sri Caitanya Mahaprabhu souhlasil, že si je vyslechne.