sei likhi, madana-gopāla ye likhāya
kāṣṭhera puttalī yena kuhake nācāya
sei likhi — píši to; madana-gopāla — Božstvo Madana-gopāla; ye — cokoliv; likhāya — mi diktuje; kāṣṭhera — dřevĕná; puttalī — loutka; yena — jako; kuhake — kejklíř; nācāya — roztančí.
Tak jako kejklíř roztančí dřevĕnou loutku, i já píši tak, jak mi Madana-gopala nařídí.
Takové je postavení čistého oddaného. Nemĕli bychom nic dĕlat na vlastní zodpovĕdnost, ale radĕji bychom se mĕli stát duší odevzdanou Nejvyššímu Pánu, Osobnosti Božství, který nám potom bude dávat pokyny jako caittya-guru neboli duchovní mistr v našem nitru. Nejvyšší Osobnost Božství oddaného s radostí vede zevnitř i zvenčí. Zevnitř jej vede jako Nadduše a zvenčí jako duchovní mistr.
