ājñā-mālā — girlandu pokynu; pāñā — když jsem dostal; āmāra — mým; ha- -ila — se stalo; ānanda — velkým potĕšením; tāhāṅi — na tom místĕ; karinu — pokusil jsem se; ei — této; granthera — Śrī Caitanya-caritāmṛty; ārambha — začátek.

Byl jsem velice šťastný, že mám girlandu jako projev Pánova pokynu, a na místĕ jsem začal se psaním této knihy.