kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; yadi — když; chuṭe — odejde; bhakte — oddanému; bhukti — hmotný požitek; mukti — osvobození; diyā — dávající; kabhu — kdykoliv; prema-bhakti — lásku k Bohu; nā — ne; dena — dá; rākhena — drží; lukāiyā — schovanou.

Jestliže chce oddaný od Pána osvobození nebo hmotný smyslový požitek, Krsna mu to okamžitĕ dá. Čistou oddanou službu však skrývá.