kṛṣṇa-nāme ye ānanda-sindhu-āsvādana
brahmānanda tāra āge khātodaka-sama
kṛṣṇa-nāme — ve svatém jménu Pána; ye — které; ānanda — transcendentální blaženosti; sindhu — oceán; āsvādana — vychutnávání si; brahma-ānanda — transcendentální blaženost z neosobního pojetí; tāra — jeho; āge — před; khāta-udaka — mĕlká voda ve stoce; sama — jako.
„Ve srovnání s oceánem transcendentální blaženosti, kterou človĕk vychutnává při zpívání Hare Krsna mantry, je blaženost z realizace neosobního Brahmanu (brahmananda) jako mĕlká voda ve stoce.“
V Bhakti-rasamrta-sindhu (1.1.38) se říká:
brahmanando bhaved esa
cet parardha-guni-krtah
naiti bhakti-sukhambodheh
paramanu-tulam api
„Znásobí-li se brahmananda, transcendentální blaženost vyplývající z pochopení neosobního Brahmanu, miliónkrát, stále by se ještĕ nemohla srovnávat ani s atomem blaženosti zakoušené v čisté oddané službĕ.“
