premāra — z lásky k Bohu; svabhāve — svojí povahou; kare — navodí; citta — vĕdomí; tanu — tĕlo; kṣobha — zneklidnĕné; kṛṣṇera — Pána Kṛṣṇy; caraṇa — lotosové nohy; prāptye — dosáhnout; upajāya — stane se to; lobha — dychtĕní.

„,Vlastností lásky k Bohu je, že samotnou svojí povahou v našem tĕle vyvolá transcendentální příznaky a způsobí, že čím dál více dychtíme dosáhnout útočištĕ u lotosových nohou Pána.̀“