loka nistāriyā prabhura calite haila mana

vṛndāvane pāṭhāilā śrī-sanātana

loka — lidi; nistāriyā — když vysvobodil; prabhura — Pána; calite — odejít; haila — stala se; mana — mysl; vṛndāvane — do Vrindávanu; pāṭhāilā — poslal; śrī-sanātana — Sanātanu Gosvāmīho.


Text

Poté, co Pán takto osvobodil všechny lidi, chtĕl z Váránasí odejít. Poučil tedy Sri Sanatanu Gosvamiho a poslal jej do Vrindávanu.

Purport

Skutečným důvodem, proč Pán Caitanya zůstal ve Váránasí, když se vracel z Vrindávanu, bylo setkat se se Sanatanou Gosvamim a učit ho. Sanatana Gosvami potkal Sri Caitanyu Mahaprabhua, když se Pán vrátil do Váránasí, a tam ho Pán dva mĕsíce zasvĕcoval do jemných spletitostí vaisnavské filosofie a vaisnavských činností. Poté, co jej zevrubnĕ poučil, poslal ho do Vrindávanu, aby tam Jeho pokyny vyplnil. Když Sanatana Gosvami přišel do Vrindávanu, žádné chrámy tam ještĕ nestály. Bylo to jen pole. Sanatana Gosvami sedával na březích Jamuny a po nĕjaké dobĕ postupnĕ postavil první chrám. Potom byly postaveny další chrámy, a dnes je mĕsto plné chrámů v počtu přibližnĕ pĕti tisíc.