Sri Caitanya Caritamrita. Adi-lila

Chapter 7: Pán Caitanya v pĕti podobách. Text 16

śrīvāsādi yata koṭi koṭi bhakta-gaṇa

'śuddha-bhakta'-tattva-madhye tāń-sabāra gaṇana

Å›rÄ«vÄsa-Ädi — oddaní v Äele se ÅšrÄ«vÄsem ṬhÄkurem; yata — vÅ¡ichni ostatní; koá¹­i koá¹­i — nesÄetní; bhakta-gaṇa — oddaní; Å›uddha-bhakta — Äistí oddaní; tattva-madhye — v pravdÄ•; tÄá¹…-sabÄra — ti vÅ¡ichni; gaṇana — poÄítáni.


Text

Existuje nesÄetnÄ• mnoho Äistých oddaných Pána, v Äele se Srivasem Thakurem. Ti vÅ¡ichni jsou známí jako ryzí oddaní.

Purport