tathāpi — přesto; acintya-śaktye — nepochopitelnou energií; haya — zůstává; avikārī — beze zmĕny; prākṛta — hmotný; cintāmaṇi — zázračný kámen; tāhe — v tomto ohledu; dṛṣṭānta — příklad; ye — který; dhari — my přijímáme.

„Na příkladu zázračného kamene, který svojí energií promĕní železo ve zlato, a přesto zůstane stejný, můžeme porozumĕt tomu, že Nejvyšší Pán, Osobnost Božství, přemĕňuje své nesčetné energie, a přesto zůstává beze zmĕn.“