brahmāṇḍa-pramāṇa — rozmĕry vesmíru; pañcāśat — padesát; koṭi — deset miliónů; yojana — jednotek o délce 12,9 km; āyāma — délka; vistāra — šířka; dui — obĕ; haya — jsou; eka sama — stejné.

Tento hmotný vesmír mĕří pĕt set miliónů yojanů. Jeho délka i šířka jsou stejné.