puruṣa-nāsāte — v Pánových nosních dírkách; yabe — když; bāhirāya — vypouští; śvāsa — dech; niśvāsa sahite — s tímto výdechem; haya — nastane; brahmāṇḍa-prakāśa — projevení vesmírů.

S každým výdechem purusi jsou vesmíry projeveny.