māyā-śakti — hmotná energie; rahe — zůstává; kāraṇa-abdhira — vůči Příčinnému oceánu; bāhire — vnĕjší; kāraṇa-samudra — Příčinného oceánu; māyā — hmotná energie; paraśite nāre — nemůže se dotknout.

Maya-sakti sídlí za oceánem Karana, a není schopna se jeho vody ani dotknout.