taiche — takto; para-vyome — v duchovním nebi; nānā — různé druhy; cit- -śakti-vilāsa — zábavy duchovní energie; nirviśeṣa — neosobní; jyotiḥ — záře; bimba — odraz; bāhire — vnĕjší; prakāśa — projev.

V duchovním nebi se v duchovní energii odehrávají různé druhy zábav. Vnĕ Vaikunth se projevuje neosobní svĕtelný odraz.