Sri Caitanya Caritamrita. Adi-lila

Chapter 5: Sláva Pána NityÄnandy BalarÄmy. Text 166

kabhu kona ańge dekhi pulaka-kadamba

eka ańge jāḍya tāńra, āra ańge kampa

kabhu — nÄ•kdy; kona — nÄ•kterých; aá¹…ge — na Äástech tÄ•la; dekhi — vidím; pulaka-kadamba — extatická husí kůže pÅ™ipomínající kvÄ•ty kadamba; eka aá¹…ge — v jedné konÄetinÄ•; jÄá¸ya — ztuhlý; tÄá¹…ra — jeho; Ära aá¹…ge — v jiné konÄetinÄ•; kampa — chvÄ•ní.


Text

Na různých Äástech tÄ•la mu nÄ•kdy z extáze naskakovala husí kůže pÅ™ipomínající kadambové kvÄ•ty a nÄ•kdy mu jedna konÄetina ztuhla, zatímco jiná se chvÄ•la.

Purport