ye — jeho; nayana — oči; dekhite — když vidí; aśru — slzy; haya — objevují se; mane — z mysli; yāra — nĕkoho; sei netre — v jeho očích; avicchinna — neustále; vahe — řine se; aśru-dhāra — záplava slz.

Jakmile se nĕkdo podíval do očí Minaketany Ramadase, bezdĕky mu z očí vyhrkly slzy, protože z očí Minaketany Ramadase se také neustále řinuly proudy slz.