Sri Caitanya Caritamrita. Adi-lila

Chapter 5: Sláva Pána NityÄnandy BalarÄmy. Text 150

rāmera caritra saba, — duḥkhera kāraṇa

svatantra līlāya duḥkha sahena lakṣmaṇa

rÄmera caritra saba — vÅ¡echny Äinnosti Pána RÄmacandry; duḥkhera kÄraṇa — příÄiny utrpení; svatantra — i když nezávislý; lÄ«lÄya — v zábavách; duḥkha — neÅ¡tÄ•stí; sahena laká¹£maṇa — Laká¹£maṇa snáší.


Text

Činnosti Pána Ramacandry byly plné utrpení. Sri Laksmana to však z vlastní vůle snášel.

Purport