kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; yabe — když; avatare — sestupuje; sarva-aṁśa-āśraya — útočištĕ všech ostatních viṣṇu-tattev; sarva-aṁśa — všechny úplné části; āsi' — přicházející; tabe — tehdy; kṛṣṇete — v Kṛṣṇovi; milaya — se spojí.

Když se Pán Krsna, Nejvyšší Osobnost Božství, zjevuje, je útočištĕm všech úplných částí. Ty se v Nĕm tedy spojí.