māyā-atīte — nad hmotným stvořením; vyāpi — rozprostírající se všude; vaikuṇṭha-loke — v duchovním svĕtĕ, Vaikuṇṭhaloce; pūrṇa-aiśvarye — který vlastní veškerý majestát; śrī-catuḥ-vyūha-madhye — v rámci čtveřice expanzí (Vāsudeva, Saṅkarṣaṇa, Pradyumna a Aniruddha); rūpam — podoba; yasya — jehož; udbhāti — se zjevuje; saṅkarṣaṇa-ākhyam — známý jako Saṅkarṣaṇa; tam — Jemu; śrī-nityānanda-rāmam — Pánu Balarāmovi v podobĕ Pána Nityānandy; prapadye — odevzdávám se.

Odevzdávám se lotosovým nohám Pána Sri Nityanandy Ramy, který je v rámci catur-vyuhy (kterou tvoří Vasudeva, Saṅkarsana, Pradyumna a Aniruddha) známý jako Saṅkarsana. Vlastní veškerý majestát a sídlí na Vaikunthaloce, daleko nad hmotným stvořením.