sanaka-ādi — velcí mudrci v čele se Sanakou, Sanandou a tak dále; bhāgavata — Śrīmad-Bhāgavatam; śune — poslouchají; yāṅra mukhe — z jehož úst; bhagavānera — Osobnosti Božství; guṇa — vlastnosti; kahe — říkají; bhāse — vznášejí se; prema-sukhe — v transcendentální blaženosti lásky k Bohu.

Čtyři Kumarové poslouchají Srimad-Bhagavatam z Jeho rtů, a potom jej opakují ve stavu transcendentální blaženosti lásky k Bohu.