tabe — tehdy; avatari' — sestupující; kare — činí; jagat pālana — udržování hmotného svĕta; ananta — neomezený; vaibhava — majestát; tāṅra — Jeho; nāhika — není; gaṇana — vyčíslení.

Poté Pán sestoupí, aby udržoval hmotný svĕt. Jeho neomezený majestát se nedá vyčíslit.