jagat-mohana — okouzlující celý vesmír; kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; tāṅhāra — Jeho; mohinī — ta, která okouzluje; ataeva — proto; samastera — všech; parā — nejpřednĕjší; ṭhākurāṇī — bohynĕ.

Pán Krsna okouzluje svĕt, ale Sri Radha okouzluje dokonce i Jeho, a proto je mezi všemi bohynĕmi tou nejvyšší.