Sri Caitanya Caritamrita. Adi-lila

Chapter 4: DůvÄ•rné důvody zjevení ÅšrÄ« Caitanyi MahÄprabhua. Text 87

kṛṣṇa-vāñchā-pūrti-rūpa kare ārādhane

ataeva 'rādhikā' nāma purāṇe vākhāne

kṛṣṇa-vÄñchÄ â€” touhy Pána Kṛṣṇy; pÅ«rti-rÅ«pa — povahy, jež skýtá naplnÄ•ní; kare — provádí; ÄrÄdhane — uctívání; ataeva — proto; rÄdhikÄ â€” ÅšrÄ«matÄ« RÄdhikÄ; nÄma — pojmenována; purÄṇe — v PurÄṇách; vÄkhÄne — v popisech.


Text

Její uctívání (aradhana) spoÄívá v plnÄ•ní tužeb Pána Krsny, a Purany ji proto nazývají Radhika.

Purport

Jméno „Radha“ je odvozeno od slovního koÅ™ene aradhana, což znamená „uctívání“. Osobnost, jež vÅ¡echny ostatní pÅ™edÄí v uctívání Krsny, tedy může být oznaÄena jako Radhika neboli nejlepší služebník.