Sri Caitanya Caritamrita. Adi-lila

Chapter 4: DůvÄ•rné důvody zjevení ÅšrÄ« Caitanyi MahÄprabhua. Text 40

sei dvāre ācaṇḍāle kīrtana sañcāre

nāma-prema-mālā gāńthi' parāila saḿsāre

sei dvÄre — takto; Ä-caṇá¸Äle — dokonce mezi caṇá¸Äly; kÄ«rtana — zpívání svatých jmen; sañcÄre — zavádí; nÄma — svatých jmen; prema — a lásky k Bohu; mÄlÄ â€” girlandu; gÄá¹…thi' — navlékající; parÄila — ovÄ•nÄil; saá¹sÄre — celý hmotný svÄ•t.


Text

Takto šířil kirtan dokonce i mezi nedotknutelnými. Ze svatého jména a premy uvil girlandu a ovÄ•nÄil s ní celý svÄ•t.

Purport