rasa — chutĕ; āsvādite — vychutnávat; āmi — Já; kaila — učinil; avatāra — inkarnaci; prema-rasa — transcendentální nálady lásky; āsvādila — jsem si vychutnával; vividha prakāra — různých druhů.

„Původnĕ jsem do tohoto svĕta sestoupil proto, abych si vychutnával nálady čisté lásky, a také jsem je různými způsoby vychutnával.“