nānā — různé; yatna — snahy; kari — činím; āmi — Já; nāri — nejsem schopen; āsvādite — ochutnat; sei — tohoto; sukha — štĕstí; mādhurya — sladkost; ghrāṇe — když cítím; lobha — touha; bāḍhe — zvĕtšuje se; citte — v mysli.

„I když se o to snažím různými způsoby, zatím se Mi to nepodařilo. Přitom ale cítím, jak je toto štĕstí sladké, a Moje touha ho okusit je čím dál vĕtší.“