yadyapi — přestože; āmāra — Můj; sparśa — dotek; koṭi-indu — jako milióny a milióny mĕsíců; śītala — chladivý; rādhikāra — Śrīmatī Rādhārāṇī; sparśe — dotek; āmā — Mĕ; kare — činí; su-śītala — velice ochlazený.

„A přestože je Můj dotek chladivĕjší než deset miliónů mĕsíců, osvĕžuje Mĕ dotek Srimati Radhiky.“