sahāyāḥ — pomocnice; guravaḥ — učitelky; śiṣyāḥ — studentky; bhujiṣyāḥ — služebnice; bāndhavāḥ — přítelkynĕ; striyaḥ — manželky; satyam — po pravdĕ; vadāmi — říkám; te — tobĕ; pārtha — ó Arjuno; gopyaḥ — gopī; kim — co; me — pro Mĕ; bhavanti — jsou; na — ne.

„Ó Partho, vĕz, že říkám pravdu. Gopi jsou Mé pomocnice, učitelky, žákynĕ, služebnice, přítelkynĕ a manželky, a nevím o ničem, čím by pro Mĕ nebyly.“