mat — Mĕ; guṇa — vlastností; śruti-mātreṇa — pouhým poslechem; mayi — ke Mnĕ; sarva-guhā — ve všech srdcích; āśaye — který sídlím; manaḥ-gatiḥ — pohyb mysli; avicchinnā — bez překážek; yathā — stejnĕ jako; gaṅgā-ambhasaḥ — nebeské vody Gangy; ambudhau — do oceánu.

„Mysli Mých oddaných, kteří o Mnĕ pouze naslouchají, spĕjí ke Mnĕ, který sídlím v srdcích všech bytostí, stejnĕ jako nebeské vody Gangy plynou bez překážek do oceánu.“