āmāre īśvara māne, āpanāke hīna

tāra preme vaśa āmi nā ha-i adhīna

āmāre — Mĕ; īśvara — Pán; māne — považuje; āpanāke — sebe; hīna — nízký; tāra — jeho; preme — láskou; vaśa — ovládán; āmi — Já; nā ha-i — nejsem; adhīna — podřízený.


Text

„Považuje-li Mne nĕkdo za Nejvyššího Pána a sebe za podřízeného, nemohu se jeho lásce poddat a tato láska Mĕ nemůže ovládat.“

Purport