se — tento; pratijñā — slib; bhaṅga haila — byl porušen; gopīra — gopī; bhajane — uctíváním; tāhāte — v tom; pramāṇa — důkaz; kṛṣṇa — Pána Kṛṣṇy; śrī- -mukha-vacane — slovy z úst.

Jak však sám Pán Krsna přiznal, gopi svým uctíváním způsobily, že byl tento slib porušen.