Sri Caitanya Caritamrita. Adi-lila

Chapter 4: DůvÄ•rné důvody zjevení ÅšrÄ« Caitanyi MahÄprabhua. Text 172

ataeva gopī-gaṇera nāhi kāma-gandha

kṛṣṇa-sukha lāgi mātra, kṛṣṇa se sambandha

ataeva — proto; gopÄ«-gaṇera — gopÄ«; nÄhi — není; kÄma-gandha — sebemenší náznak chtíÄe; kṛṣṇa-sukha — Å¡tÄ•stí Pána Kṛṣṇy; lÄgi — pro; mÄtra — pouze; kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; se — tento; sambandha — vztah.


Text

V lásce gopi tedy nelze najít sebemenší náznak chtíÄe. Jejich vztah s Krsnou je urÄen pouze pro Jeho požitek.

Purport