kṛṣṇera — Pána Kṛṣṇy; mādhurye — ve sladkosti; kṛṣṇe — v Pánu Kṛṣṇovi; upajaya — povstává; lobha — dychtivá touha; samyak — plnĕ; āsvādite — vychutnat; nāre — není schopen; mane — v mysli; rahe — zůstává; kṣobha — lítost.

Samotného Pána Krsnu přitahuje jeho vlastní krása. Nemůže si jí však plnĕ užít, a tak Jeho mysl zůstává plná lítosti.