apūrva — jedinečná; mādhurī — sladkost; kṛṣṇera — Pána Kṛṣṇy; apūrva — jedinečná; tāra — její; bala — síla; yāhāra — o které; śravaṇe — při naslouchání; mana — mysl; haya — stane se; ṭalamala — neklidnou.

Krsnova sladkost je jedinečná, stejnĕ jako její síla. Mysl zneklidní už při pouhém naslouchání o takové kráse.